We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Locus Solus (tributo a Raymond Roussel)

by Resurrectina

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

1.
Alud 03:24
Plantas el mal desde la raíz Promueves bien esta inquietud Mientras transpiro en un mar de sal Camino rendido por este alud Que cae entre tu y yo Nos cubre a los dos Apaga nuestro sol Y no existe solución Recaigo de esta enfermedad Los versos del genio mitigan Nuevos secretos que surgen Que caen entre tu y yo Nos cubre a los dos Apaga nuestro sol Y no existe solución Avalanche Evil plants from root Well you promote this concern While I sweat in a sea of salt I walk rendered by this avalanche Falling between you and me We covers both Off our sun And there is no solution I relapse of the disease The verses of genius mitigates New secrets arising Falling between you and me We covers both Off our sun And there is no solution
2.
Perdido 03:46
Qué es lo que queda si el cielo se quema Cómo esperas que salga el sol Temo que al oscurecer me siente perdido hasta enloquecer No hay más historias que cuiden de ti No hay más victorias que ensalcen el dolor Como el que acecha detrás de la presa Siento que deseas tomar el control Temo que al oscurecer me siente perdido Si voy a enloquecer No hay mas historias que cuiden de ti No hay mas victorias que ensalcen el dolor Estas sin aliento y pierdes la razón Se fueron los deseos quedando solo rencor Temo que al oscurecer me siente perdido hasta enloquecer Temo que al amanecer me siente hundido hasta envejecer Lost What if the sky is burning How waits sunrise I fear that I feel lost at dusk to go crazy No more stories to take care of you No more wins than extol the pain As lurking behind the dam I feel I want to take control I fear that at dusk I feel lost If I'm going to go crazy No more stories that take care of you No more pain extol victories These winded and lose the reason They were the desires leaving only rancor I fear that I feel lost at dusk to go crazy I fear that at dawn I feel sunk to grow old
3.
Nada 04:09
Oyes cantos de sirenas Sumérgete pronto esta vez Siento que este espacio interior Lentamente se abre entre los dos con tanta discreción para amar En mis miserias hallaras lo que quieras Menos la melancolía que oculta las mentiras Suavemente atrapo tu calor Entre sabanas de esta habitación Arrástrame melancolía hacia ti Ciertamente no puedo con estos sentimientos Que atacan el paso tibio del filo del ayer Atrapado en este ayer Velando por el inicio de esta última oportunidad Nothing You hear siren songs Plunge soon this time I feel this inner space Slowly it opens between the two so discretion to love In my miseries I find what you want Less melancholy lies hidden Gently catch your warmth Between sheets of this room Drag melancholy to you I certainly can not deal with these feelings They are attacking the warm edge over yesterday Trapped in this yesterday Ensuring the beginning of this last chance
4.
A medida que alzo mi afán por lograr toda tu gratitud recibo un nuevo desafío Avanzando desde otro lugar amenazas por volverte atrás Para devorar aquello que quedó Recuerdos de este sentimiento hacia ti Y lo sueños vuelven a mostrar cada una de las claves que encierran tu ser sometido por añadidos De este malestar ofreciendo lo que pudo ser Pero no ocurrió Qué es lo que hicimos tan mal para llegar a este sinsentido La mentira vuelve a surgir construyendo un nuevo fin Antes de que pueda volver a huir A new challenge As I raise my desire to achieve all your gratitude get a new challenge Moving from elsewhere become threats ago To devour what was Memories of this feeling to you And dreams again show each of the keys that lock your being subdued by added This discomfort offering what could be But it did not happen What we did so badly to get to this nonsense Lying resurfaces building a new order Before you can return to flee
5.
Hacia ti 03:56
Delatan los sonidos desde fuera de mi alcance Al alba los iniciados alzan sus desidias Delante el azar que envuelve la ciudad Lentamente ocupada por los siglos Y empecé a creer en ti Comencé a creer en ti Y el viejo vendaval nos trae dignidad En las tardes frías te siento cerca de aquí Recuerdo el salto de mis amigos al vacío El pacto de una vida por otra vacía Y empecé a caer por ti Comencé a caer hacia ti Y empecé a sentirme así Desde el aliento hasta todos mis sentidos Llenos de ti To you Telltale sounds from outside my scope At dawn initiates raise their idleness Front chance that surrounds the city Slowly occupied by the centuries And I began to believe in you I began to believe in you And the old gale brings dignity On cold evenings I feel you near here I remember my friends jumping vacuum The covenant of one life for another empty And I started to fall for you I started to fall towards you And I began to feel this way From the breath to my senses Full of you
6.
Proezas 03:43
Cansado del tiempo no puedo esperar Cubro tus pasos por evitar La nueva proeza tan sutil Que quiebra mi pecho sin rechistar A cambio de tristeza qué quedara dentro de ti Conservo los versos en la pared Llamo a las sirenas Qué puede fallar Siento tu miedo oculto al fin Y empeñada en caer sobre ti la noche amenaza No puedes partir desde aquí Buscando nuevas ideas no puedo fallar La niebla es densa No esperes más desde aquí Feats Tired of time can not wait I cover your steps to avoid The new feat so subtle He breaks my chest handsomely A change sadness to stay inside you I keep the verses on the wall I call on mermaids What can go wrong I feel your hidden fear finally And determined to fall on you night threat You can not start from here Looking for new ideas I can not fail The fog is dense Do not expect more from here

about

Este álbum es un homenaje a la figura del escritor francés Raymond Roussel, creador de un universo fantástico que inspiró tanto a autores del movimiento surrealista como del arte moderno del siglo XX. Nacido en el seno de una familia de la alta burguesía francesa, pronto se decantó por las disciplinas artísticas, en particular por la literatura y el teatro. Convencido de que su destino era llegar a ser un autor reconocido, sólo recibió el aliento de los autores surrealistas contemporáneos, quienes lo definían como un genio en estado puro. Para la creación de sus obras, Rousell se basaba en un método fonético de su propia invención. Entre sus obras, Locus Solus destaca como novela totémica, compuesta por puzles gigantescos de imágenes e historias con una extraña lógica. En dicha obra, el autor introduce al lector, a través de una visita iniciática de un grupo de amigos, a una mansión apartada, situada cerca de París, donde se multiplican los hallazgos, las atracciones y las bestias. Un lugar fantástico lleno de inventos y artilugios imaginarios que funciona casi como un vértice de leyendas.

This album is a tribute to the French writer Raymond Roussel, creator of a fantastic universe that inspired both authors of the surrealist movement as the modern art of the twentieth century. Born into a family of French haute bourgeoisie, soon he opted for the arts, particularly literature and theater. Convinced that his destiny was to become a noted author, only he received the breath of contemporary surrealist authors, who defined it as pure genius. For the creation of his works, Rousell was based on a phonetic method of his own invention. Among his works, Locus Solus out as totemic novel, composed of giant puzzle of images and stories with a strange logic. In this work, the author introduces the reader through an initiatory visit of a group of friends, to a secluded mansion, located near Paris, where the findings are multiplied, attractions and beasts. A fantastic place full of inventions and imaginary gadgets that works almost like a vertex of legends.

credits

released March 16, 2016

Música y letra: Resurrectina

license

all rights reserved

tags

about

Resurrectina Spain

Resurrectina realiza una propuesta musical inspirada en los sonidos de los años 80 con la actitud propia del siglo XXI. Una interesante mezcla entre melodías hipnóticas y textos con referencias oníricas y en español.

contact / help

Contact Resurrectina

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like Resurrectina, you may also like: